About Us:
אודותינו:
ליגה [TransLeague] נוסדה בשנת 2019 על ידי רחל פרסול, בעלת תואר ראשון במשפטים מטעם הקריה האקדמית אונו.
המשרד נוסד לאחר ניסיון של למעלה מעשור בקריאת וניתוח מסמכים משפטיים באנגלית במסגרת עבודתה כמנהלת פרויקטים לתקצור חוזים (Lease Abstracting) ולבדיקת ניאותות (Due Diligence) בחברת Leaseprobe ו Real Diligence, אשר הביא להכרות עשירה עם השפה המשפטית המקובלת בארצות הברית.
מבין לקוחותינו המרוצים ניתן למנות עורכי דין, נוטריונים וחברות.
נשמח להוסיף גם אתכם לרשימת לקוחותינו המרוצים.
TransLeague was founded in 2019 by Rochel Parasol, who holds a Bachelor's of Law Degree by the Ono Academy College.
The legal translations office was founded after over a decade of experience in reading and analyzing legal documents in English pursuant to her prior job as a Project Manager of Commercial Lease Abstracting and Due Diligence Analysis at Leaseprobe and Real Diligence, which brought about a rich acquaintance with the acceptable legal terminology used in the United States.
Our client base consists of Attorneys, Notaries, and Companies.
We will be pleased to add you to our satisfied customers.
"Some people feel legal language is boring and mundane... however for us, the legal language is exciting and intriguing, since we understand the impact of the play in words, and the ramifications of each comma"
"ישנם כאלה שהשפה המשפטית משעממת אותם... אך עבורנו השפה המשפטית מרגשת ומלהיבה, כי אנחנו מבינים את ההשלכות של משחקי המילים, ואת המשמעות של כל פסיק"